Tutto quello che devi sapere se ti serve una traduzione giurata per i paesi anglofoni Se devi recarti in paese anglofono, probabilmente ti servirà una traduzione giurata. Che sia per motivi di studio o di lavoro, dovrai presentare dei documenti in lingua inglese. Ad esempio: il curriculum, il diploma, il certificato di iscrizione all’albo, il […]
Traduttori sempre al lavoro Sebbene nel mese di agosto i ns. uffici saranno chiusi dal 14 al 18 agosto, i nostri traduttori saranno al lavoro. I clienti che commissioneranno traduzioni entro le ore 13.00 di domani, venerdì 11 agosto 2017 avranno due vantaggi: tempi di consegna standard prezzo light Tempi di consegna I tempi […]
Scopri come chiedere contributi per lavorare all’estero, in un paese dell’UE Sei cittadino UE, disoccupato con più di 35 anni? Vorresti andare a lavorare all’estero? Però ti frena il pensiero delle spese che dovrai sostenere per recarti al colloquio di lavoro, trasferirti, frequentare corsi di lingua…. Se stai valutando la possibilità di lavorare all’estero per […]
Perché ad un ristorante serve un (buon) menù in inglese? “large noodles with meat sauce of Mora Romagnola“… è quello che ho letto in un menù inglese di un ristorante a Cesena. Il ristoratore ha forse scelto la traduzione fai-da-te. Le “tagliatelle” – parola conosciuta in tutto il mondo – sono diventate “large noodles”. E […]
Con la trascrizione mettiamo nero su bianco la tua registrazione Ti serve una trascrizione fedele e oggettiva di una conferenza, riunione o incontro d’affari? A volte è importante avere una traccia scritta che riporti con esattezza ciò che è stato espresso oralmente. Trascriviamo registrazioni di file audio e video in italiano e in lingua straniera. Sarai […]
Come pianificare la tua prossima vacanza studio nel Regno Unito Stai progettando una vacanza studio per imparare o migliorare il tuo inglese? Da oggi la nostra offerta è ancora più ampia e completa. Action line è diventata rappresentante in Italia delle scuole BELL nel Regno Unito! A marzo 2017 abbiamo ricevuto il Bell Representative Certificate, il certificato […]
Ci vuole un corso di inglese specifico per fare il cameriere? Sì, se vuoi fare un’esperienza di lavoro all’estero, hai bisogno di un corso individuale di inglese settoriale. Una soluzione personalizzata, breve e specifica per le tue necessità. Se vuoi andare a Londra e lavorare come cameriere, dovrai innanzitutto avere un’ottima capacità di comprensione orale, […]
Tutto quello che c’è da sapere sulle pratiche di asseverazione e legalizzazione di documenti tradotti Action line svolge quotidianamente pratiche di asseverazione e legalizzazione di traduzioni e apposizione delle apostille in tribunale. In questo articolo vogliamo fare chiarezza spiegando in quali casi e con quali modalità una traduzione viene asseverata o legalizzata in tribunale. Contenuto […]
Un traduttore professionale non si improvvisa Un traduttore professionale ha fatto studi specifici e ha gli strumenti per affrontare al meglio il testo da tradurre. Non solo. Un traduttore professionale sa dire “no” se il testo che gli chiedi di tradurre non rientra nella sua area di specializzazione. Traduttori non si nasce. Si diventa. Per […]
Come prepararsi a sostenere l’esame per il DELE: informazioni, modelli d’esame e suggerimenti Stai studiando lo spagnolo e vorresti ottenere un diploma che attesti il tuo livello di conoscenza della lingua? Ecco cosa devi sapere a proposito della certificazione linguistica per lo spagnolo, il diploma DELE. Cos’è il DELE Quali sono i vantaggi di possedere […]