Follow by Email
Facebook
Facebook
Twitter
LinkedIn

Traduzione in inglese per la mostra sui più bei paesaggi italiani dal Risorgimento alla Grande Guerra

Che aspetto aveva il nostro Paese nel periodo che va dal Risorgimento alla Prima Guerra Mondiale? Come sono cambiati il paesaggio italiano e, con esso, le condizioni culturali e sociali della nostra nazione?

Mostra "Il Bel Paese", in corso al MAR fino al 14 giugno
Mostra “Il Bel Paese”, in corso al MAR fino al 14 giugno

La mostra intitolata “Il Bel Paese”, in corso al MAR, il Museo d’Arte della città di Ravenna, dal 22 febbraio al 14 giugno 2015, intende rappresentare il nostro Paese e il suo paesaggio documentando, attraverso diverse testimonianze pittoriche, le straordinarie bellezze paesaggistiche che caratterizzano in lungo e in largo la nostra penisola.

Insieme al paesaggio emergono anche spaccati  di  vita quotidiana, come specchio di diverse condizioni sociali in un tempo di grandi trasformazioni politiche, economiche e culturali, rappresentate dai maggiori artisti italiani,  ma anche da tanti artisti stranieri venuti nel nostro Paese per ammirarne e dipingerne le bellezze.

prenotazioni 960X362La mostra è dunque un viaggio nel tempo, attraverso una sequenza di modelli espressivi che vanno dai Macchiaioli all’insorgere dell’avanguardia futurista: vette alpine, vedute lacustri, i più ammirati paesaggi marini e scorci tra i più pittoreschi delle città mete celebrate del Grand Tour, come Venezia, Firenze, Roma e Napoli.

Traduzioni professionali in inglese
Traduzioni professionali in inglese

Siamo orgogliose di segnalarvi che, come già avvenuto in occasione dell’esposizione Critica in Arte, tenutasi al MAR nei mesi di novembre, dicembre e gennaio scorsi, Action line ha curato la traduzione in lingua inglese del materiale della mostra “Il Bel Paese”, utilizzato sia nei pannelli espositivi, sia nel catalogo cartaceo.

Il nostro team formato da traduttrice madrelingua e revisore, che con successo ha tradotto anche il materiale per la scorsa mostra del MAR “Critica in Arte”, ha affermato: “Anche quest’ultimo lavoro di traduzione è stato indubbiamente una bella sfida. Diverso dal precedente per linguaggio e tipologia testuale, ci ha portato ugualmente a fare ricerche specifiche nel campo della Storia dell’Arte e della pittura senza le quali non avremmo potuto tradurre argomenti tanto specifici con la dovuta precisione ed esattezza. Anche la cura dello stile è stata importante: trattandosi di pannelli espositivi e materiale di consultazione, abbiamo puntato a renderlo il più chiaro e diretto possibile, a beneficio del pubblico straniero”.

Museo MAR Ravenna
Museo MAR Ravenna

Informazioni sulla mostra “il Bel Paese”

  • Sede: Museo d’Arte della città di Ravenna, via di Roma, 13 Ravenna, Tel. +39 0544 482477/482356; info@museocitta.ra.it.
  • Orari: fino al 31 marzo: martedì- venerdì 9-18, sabato e domenica 9-19, dal 1 aprile: martedì – giovedì 9-18; venerdì 9-21; sabato e domenica 9-19, aperture festive: Pasqua, Lunedì dell’Angelo, 25 Aprile, 1° Maggio e 2 Giugno. La biglietteria chiude un’ora prima. Chiuso il lunedì.
  • INGRESSO: intero € 9, ridotto €7, studenti €4

NOTA: sono disponibili visite guidate su prenotazione! Clicca qui per maggiori info.

Serate aperitivo al MAR, dal 3 aprile al 12 giugno
Serate aperitivo al MAR, dal 3 aprile al 12 giugno

E per una “serata speciale”, dal 3 aprile al 12 giugno, PRENOTA UN APERITIVO DEL VENERDI’ SERA AL MAR, comprensivo di ingresso e visita guidata alla mostra. Per maggiori info e prenotazioni, clicca qui!

Follow by Email
Facebook
Facebook
Twitter
LinkedIn
Tag:

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *