Il tuo menù in tedesco in pochi minuti grazie al nostro glossario

menù in ingleseSe lavori con clienti tedeschi, gratuitamente il nostro glossario.

Ti servirà per tradurre con facilità e professionalità un menù in tedesco.

Abbiamo redatto il glossario con l’aiuto di una nostra collaboratrice bilingue.

per un preventivo gratuito per la traduzione di un menù in tedesco o in altre lingue.

Come usare il glossario:

  • Usalo per spiegare ai tuoi clienti tedeschi il tuo menù e farli sentire “a casa”
  • Utilizzalo per tradurre il tuo menù in tedesco (consigliato a chi ha una discreta conoscenza della lingua)

Scarica anche il Frasario italiano tedesco per camerieri. Oppure leggi l’articolo.

Per la lingua inglese ti invito a leggere il nostro articolo “Frasi in inglese utili per un cameriere”. Puoi anche scaricare il Frasario italiano-inglese per camerieri.

Cosa trovi nel nostro glossario “Menù in tedesco”?

  1. La traduzione di alcuni piatti tipici della cucina italiana
  2. La traduzione degli ingredienti
  3. Vocaboli generici della ristorazione

1. La traduzione di alcuni piatti tipici della cucina italiana

Alcuni esempi

Affettato misto Gemischter Aufschnitt
Antipasto misto Gemischter Vorspeiseteller
Bruschetta al pomodoro Geröstetes Brot mit Tomaten und Basilikum
Macedonia di frutta fresca Frischer Obstsalat
Minestrone Dicke Gemüsesuppe
Patatine fritte Pommes frites, die (Pl.)
Sorbetto al limone Zitronensorbet, der/das
Spaghetti alle vongole Spaghetti mit Venusmuscheln
Verdura di stagione Saisongemüse, das

2. Traduzione degli ingredienti

Alcuni esempi

Aglio Knoblauch, der
Cipolla Zwiebel, die
Erba cipollina Schnittlauch, der
Finocchio Fenchel, der
Piselli Erbsen, die (Pl.)
Pomodoro Tomate, die
Rucola Rauke, die
Sogliola Seezunge, die
Vongole Venusmuscheln, die (Pl.)

3. Vocaboli generici della ristorazione

menù in tedesco
menù in tedesco

Alcuni esempi

Acqua minerale frizzante/gasata Mineralwasser mit Gas / mit Kohlensäure
Acqua minerale naturale/liscia Stilles Mineralwasser ohne Gas
Coperto Gedeck
Dessert Nachtisch, der
Digestivo/amaro Digestiv, das / Verdauungslikör, der
Menù del giorno Tageskarte, die
Primi piatti Erster Gang
Secondi piatti Zweiter Gang
Vino imbottigliato Flaschenwein, der

 

Per commenti o suggerimenti, scrivimi! Il mio indirizzo diretto è marketing@actionlineitaly.com

Nota: questo articolo è stato scritto con il prezioso contributo della mia collega bilingue Isabella Scala.

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla newsletter:

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *