Interpreti a Forlì e in tutta la regione: informati sui nostri servizi di interpretariato!

Se ti servono interpreti a Forlì e nelle località vicine, affidati alla nostra professionalità.

Vuoi sapere dove e come lavorano i nostri interpreti?

Quali esperienze hanno alle spalle?

Leggi a proposito del nostro più recente incarico di interpretariato a Cervia, di giovedì scorso, 4 aprile 2019.

Progetto Arca Adriatica: simultanea a Cervia

Il 4 aprile 2019 abbiamo inviato una nostra interprete a Cervia in occasione della conferenza di lancio del progetto Arca Adriatica che coinvolge Italia e Croazia. I partecipanti erano rappresentanti delle istituzioni italiane e croate che partecipano al progetto. La durata dell’incontro era di un’ora e le lingue di lavoro l’inglese e l’italiano.

Ricordando che la simultanea può essere svolta da un solo interprete per prestazioni inferiori alle 2 ore, l’interprete in questo caso ha lavorato senza cabina di interpretazione con l’ausilio di ricevitori e trasmettitori portatili.

 

Conferenza di lancio del Progetto Arca Adriatica, protezione e valorizzazione del patrimonio culturale legato al mare ai fini turistici
Tavolo dei relatori della conferenza “Arca Adriatica” – Cervia, 4 aprile 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

Riportiamo in conclusione le parole della nostra interprete, A. B., alla quale abbiamo chiesto di condividere con noi una riflessione su questa esperienza:

“lavorare da soli in simultanea è sempre una sfida. Ciò che fa la differenza è la preparazione a monte e la sensibilità degli oratori. Quando l’interprete è chiamato a tradurre interventi dall’inglese – lingua franca per eccellenza – sa già in partenza che dovrà tenere i nervi saldi: gli accenti dei parlanti non nativi possono costituire un ostacolo. Se chi traduce è un professionista, con una buona esperienza alle spalle, il risultato sarà comunque all’altezza dell’incarico e delle aspettative degli organizzatori”.

Puoi fidarti degli interpreti professionisti di Action line: ti garantiamo qualità, esperienza e flessibilità.

interpreti a Forlì

Per qualsiasi informazione e richiesta sui servizi di interpretariato puoi scrivere a Stefania a progetti@actionlineitaly.com,oppure chiamarla al n° 0543 23916.

Leggi anche questi articoli in cui ti illustriamo altre esperienze sul campo:

·        Convegno Nazionale della Polizia Locale a Riccione

·         Workshop a Forlì con buyer da tutta Europa

·        Interprete per matrimonio all’estero

·        Tutto liscio grazie agli interpreti laureati all’Alma Mater Studiorum di Bologna

·        Cerchi un traduttore italiano cinese?

Ricorda che con i nostri interpreti lavoriamo su tutto il territorio nazionale

Ecco i nostri   Chiedici una consulenza e informazioni senza impegno.

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla newsletter:

 

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *