Follow by Email
Facebook
Facebook
Twitter
LinkedIn

Tutto quello che devi sapere se cerchi una traduzione giurata della patente

La traduzione giurata della patente è un passo indispensabile se sei cittadino straniero e vuoi convertire la tua patente perché risiedi in Italia.

Metto “giurata” tra virgolette perché è un termine improprio che però spesso viene usato negli uffici della pubblica amministrazione.

Di fatto, un traduttore deve tradurre la tua patente e poi asseverare la traduzione, ovvero giurare di fronte al cancelliere in Tribunale o presso il giudice di pace a garanzia di aver bene e fedelmente tradotto in italiano.

Sarà anche necessario apporre una marca da bollo da 16€.

Passo passo verso una traduzione giurata

Ecco cosa diciamo ai nostri clienti:

  1. inviaci una foto o scansione della patente
  2. ricevi il ns. preventivo di spesa
  3. alla conferma del servizio, sarà richiesto il pagamento anticipato
  4. traduciamo e asseveriamo il documento
  5. passi a ritirare la traduzione asseverata o te la spediamo

Quanto costa?

Il costo della traduzione varia a seconda della lingua di partenza. Considera un addebito minimo di 25 € + iva.

A questo si aggiunge il costo dell’asseverazione (oggi questo costo è di €25 + iva) e le marche da bollo (solitamente ne è sufficiente 1 da 16€).

Eventuali costi di spedizione a carico del cliente.

Per un preventivo senza impegno e senza alcun obbligo, mandaci la foto o la scansione della patente e riceverai un preventivo in 24 ore.

Quanti giorni sono necessari?

In linea di massima per la traduzione giurata della patente si parla di 3-4 giorni, ma in caso di urgenze si può riuscire ad avere tutto in 48 ore pagando un piccolo supplemento per l’urgenza. Eventuali spese di spedizione escluse.

Ti può interessare l’articolo in cui parliamo di asseverazione e legalizzazione: lo puoi leggere qui.

La traduzione giurata: asseverazione, legalizzazione o apostille?

Rimandiamo anche alla pagina del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti in materia di patente di guida di cittadino straniero.

Follow by Email
Facebook
Facebook
Twitter
LinkedIn

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *