A perfect combination between graphic layout and translations.
We remain a translation agency, but now we have added more to our translation services in order to meet our increasing customers’ requests.
Several customers have asked us: “Can you also provide the graphic layout for the translation?”.
That’s why we decided to start a process of evaluation to finally be able to meet these requests.
Our translations are often laid out by a graphics agency or a freelance graphic designer. In particular:
Today we can provide the graphic layout for all translations, including those into languages with a different alphabet, such as Chinese, Japanese, Arabic, Urdu, Thai, etc.
If you wish, we can deliver the full service that includes graphic layout.
If you have InDesign, Illustrator, Photoshop, or Publisher files of a manual/ leaflet / booklet, you can send them to us. We will send you back the translation with a fully graphic layout ready for printing or uploading to your website!
No problem! We can still process the file: it will only take a little more time… and more energy! Send us the file and we will send you a free quote.
We can also continue working with your own graphic agency or freelance graphic designer and provide you only with the translation. Then we will work in a team with our staff for post-layout checks.
The main advantage of a “translation-graphic layout” combination is there will only be one contact person who takes care of both translation and layout.
Everyone knows how stressful it can be having to coordinate things between the translation agency and the graphics agency. One of your staff members will have to be the reference person for both agencies and he/she will need to use time and energy to do that.
Then what’s better than referring to a single contact person who manages the whole thing?
We will certainly remain a translation agency and will not become a graphics agency. To make an example, if you have to create a new logo for your business or develop a leaflet from scratch, we suggest that you speak to people who make graphics their only business.
Nevertheless, our aim is to combine a graphics service with translation.
Contact us by filling out the Request form or by sending an email to info AT actionlineitaly.com.