Who is the perfect professional translator?

See the benefits of working with professional translators

First of all, translators are not born overnight. Becoming a professional translator is an ongoing process, in which you improve your skills after years of study and experience.

Translators are not born because if they were, every bilingual person could be a perfect translator. But actually, knowing two languages or having many dictionaries available doesn’t make you a good translator.

Secondly, a professional translator does not improvise. He/she has got a translation degree and specific skills to approach a translation project. Not only. A professional translator will refuse a translation project if it is outside their area of expertise: the art of saying no.

Finally, translation software can help you have a general understanding of a text written in another language but they will never replace a human translator.

For quality translation you need professional translators

Some examples:

• Do you need to translate a company presentation?
• Would you like to write your CV in a foreign language?
• Would you like to send an article to a scientific journal?
• Do you need to translate a legal agreement into Italian?
• Do you need to submit a financial budget in Italian for a tender?
• Do you need to translate your e-commerce website?

That’s what you should do:

• make sure your company presentation is flawless and impactful
• send your potential employer a perfectly translated CV
• make a good impression on the scientific journal that has to decide whether to publish your article
• make sure your legal agreement is fully understood by both parties and there’s no misunderstanding
• sell your product and services by communicating in the language of your potential customers

Saving money on a translation may produce negative effects!

For example, a poorly translated document can mean exclusion from a tender. Or, it may keep you from a job interview or a new business opportunity.

A professional translator does their job to the best of their abilities in order to contribute to your success.

Find out more about what we translate here.

What guarantees do we offer?

• Our translators translate into their native language only
• Your text will be translated by a mother tongue translator and then proofread by a second professional translator
• Our translators have specializations in different fields and we will assign the project to the most competent person according to their area of expertise
• Translation projects that involve more languages are supervised by a project manager who also acts as a liaison between translators and the final customer
• You can ask to receive the glossary of terminology for approval prior to the completion of translation
• We can use your reference material to ensure consistency of terminology and style.

For a free quote, please send your document by email to info@actionlineitaly.com

We guarantee the highest level of confidentiality in handling your text.

Alternatively, you can call us on +39ì 0543 23916 (Forlì office) or +39 0544 202061 (Ravenna office).