Traduzioni scientifiche

Gli elementi che caratterizzano le traduzioni scientifiche sono chiarezza e precisione terminologica e sintattica.

Le traduzioni scientifiche lasciano meno spazio alla creatività e puntano su una approfondita preparazione a livello di terminologia specifica del settore.

Alcuni esempi di traduzioni scientifiche:

• traduzioni farmaceutiche
• testi di ricerca
• traduzioni mediche
• paper o pubblicazioni scientifiche
• report
• cartelle cliniche
• traduzioni tecnico-scientifiche in caso di sinistri assicurativi o perizie giudiziarie
• certificazioni alimentari
• schede di sicurezza dei prodotti

CHIEDI UN PREVENTIVO

I settori spaziano dal farmaceutico al medico, dal chimico al cosmetico, dal food & beverage al pet food.

I nostri interlocutori sono multinazionali, università ed istituiti di ricerca nonché studi legali, compagnie assicurative e uffici legali.

Un’importante fetta del nostro lavoro è ricoperta dal servizio di revisione, svolto da traduttori professionisti madrelingua, sugli articoli scientifici che i ricercatori e i professori scrivono spesso direttamente in lingua straniera.

In questo caso suggeriamo una attività di revisione. Leggi qui per maggiori informazioni.

CHIEDI INFORMAZIONI