Traduzioni commerciali

Le traduzioni commerciali e per il marketing rappresentano una fetta importante della nostra attività di traduzione.

Dal 2000 siamo al fianco delle imprese che si affacciano sui mercati internazionali e le supportiamo in tutte le fasi di comunicazione, spesso lavorando a quattro mani con le agenzie di comunicazione.

CHIEDI INFORMAZIONI

Ricadono in questo settore le traduzioni di:

• comunicati stampa
• presentazioni aziendali
• cataloghi
• brochure
• siti web
• piattaforme e-commerce
• campagne per il lancio di nuovi prodotti

Questo tipo di traduzioni ha la grande insidia di essere il bigliettino da visita sul mercato estero e la traduzione deve essere incisiva e precisa.

CHIEDI UN PREVENTIVO

I traduttori professionisti madrelingua traducono verso la propria lingua madre perché per le traduzioni nel settore marketing e pubblicità la resa è delicata.

Non è sufficiente che la traduzione sia fedele al testo di partenza!

Bisogna comunicare il brand, il tone of voice, le sfumature e le intenzioni del significato per poi adattarle al pubblico di destinazione.