Le traduzioni finanziarie ed economiche sono particolarmente delicate vista l’importanza che ricoprono documenti come bilanci economici e analisi finanziarie.
Abbiamo traduttori specializzati in questo ambito specifico che traducono nella propria lingua madre, avendo una conoscenza perfetta della lingua di partenza.
Le traduzioni sono supportate dall’uso di glossari settoriali e applicando la terminologia ufficiale utilizzata da organi come la BCE, la Banca d’Italia e la Borsa Italiana, in conformità con i principali standard finanziari internazionali.
La continuità del rapporto con i nostri clienti e la natura di bilanci e documenti finanziari periodici ci consentono di utilizzare gli strumenti di traduzione assistita. In questo modo garantiamo uniformità terminologica, riducendo tempi e costi.
Questi documenti non subiscono solitamente variazioni importanti e quindi si può sfruttare la ripetitività con i progetti precedenti, grazie ai software di traduzione assistita (CAT Tools).
Cosa ricade in questa categoria: