Sono numerosi i dizionari di francese oggi disponibili online. Il grande vantaggio? Sono pratici, “leggeri” e sempre aggiornati!
Noi ne abbiamo messi a confronto quattro. E tu quale preferisci?
VOTO: MOLTO BUONO
I PRO:
I CONTRO:
È un po’ scarno e non contiene le definizioni in francese delle parole. Pertanto trovi che la traduzione di “casa” in francese è maison o domicile, ma non sai quale usare perché non è chiara la differenza. Di conseguenza devi attingere ad altri dizionari di francese.
VOTO: MOLTO BUONO
I PRO:
I CONTRO:
La combinazione di default viene mantenuta anche per le ricerche successive.
Se vuoi cercare come si dice “barca” in francese, dovrai spuntare la
sezione “italiano-francese”. Poi in automatico per la ricerca
successiva, il dizionario ti riproporrà la combinazione
“italiano-francese”. Dunque se dovrai cercare cosa significa “logement”
in italiano, dovrai ricordarti di selezionare la combinazione inversa,
altrimenti il dizionario visualizza come risultato la parola italiana
più vicina alla parola ricercata
VOTO: PIÙ CHE BUONO
I PRO:
I CONTRO
Per consultare le varie risorse disponibili (accezioni, definizioni, contesto, pronuncia) bisogna navigare in più pagine e, almeno le prime volte, la consultazione può risultare dispersiva.
VOTO: SUFFICIENTE
I PRO:
I CONTRO:
In conclusione, possiamo affermare che i dizionari di francese online sono generalmente soddisfacenti e rappresentano un buon supporto linguistico. Meglio ancora se integrato da altre risorse quali dizionari monolingue, enciclopedie online e portali per traduttori.
E a te è mai capitato di utilizzare un dizionario francese online? Se sì, quale ti è piaciuto di più e quale di meno? Condividi con noi la tua esperienza!
Scrivici i tuoi commenti!
Se vuoi contattarci puoi farlo scrivendo a marketing@actionlineitaly.com, oppure su Skype: action_line
o ancora puoi chiamarci ai numeri 0543 23916 (Forlì) – 0544 202061 (Ravenna).
Se sei appassionato di francese, dai un’occhiata a questo articolo:
Telefonare in fracese ti getta nel panico. la nostra mini-guida.
E rimani sintonizzato! Stiamo preparando un articolo sul francese dei giovani.