Traduzioni in greco per aziende e professionisti

Per le traduzioni in greco affidati a professionisti madrelingua

Fate anche traduzioni in greco?

È stata questa la domanda di un nostro cliente la scorsa settimana.

Sì, dal 2000 Action Line offre traduzioni in greco per aziende, professionisti e pubbliche amministrazioni.

Collaboriamo con traduttori madrelingua greci accuratamente selezionati, esperti nei diversi settori e in grado di garantire precisione terminologica, coerenza stilistica e conformità alle normative.

Che si tratti di traduzione greco italiano o traduzione dall’italiano al greco, il nostro team segue processi strutturati e controllati.

Ogni progetto è affidato a traduttori professionisti affiancati da revisori madrelingua e project manager con esperienza pluriennale nel settore linguistico. L’obiettivo è offrire traduzioni dal greco e verso il greco moderno, affidabili, localizzate sul piano linguistico e culturale.

Siamo in grado di gestire anche progetti in più lingue, inclusa la traduzione da inglese a greco e viceversa, con lo stesso livello di qualità e competenza.

Cosa traduciamo

La nostra agenzia è specializzata nella traduzione in greco dei seguenti contenuti:

• Manuali tecnici e documentazione industriale
• Siti web e contenuti e-commerce (incluse keyword e metadati)
• Contratti, atti notarili e documenti legali
• Bilanci aziendali, note integrative, relazioni finanziarie
• Testi scientifici e accademici (articoli, paper, tesi)
• Curriculum vitae e lettere motivazionali
• Presentazioni aziendali e brochure
• Certificati anagrafici, scolastici, di residenza, ecc.
• Sceneggiature, copioni teatrali, contenuti audiovisivi
• Libri, manuali divulgativi e saggi

Che differenza c’è tra greco antico e greco moderno

La lingua greca si distingue principalmente in greco antico e greco moderno.

Il greco antico era utilizzato nel mondo classico (dal IX secolo a.C. fino al IV secolo d.C.) ed è oggi richiesto principalmente per traduzioni accademiche, filologiche e storiche. Tradurre greco antico italiano richiede competenze molto specifiche, inclusa la conoscenza della struttura linguistica, del lessico e delle fonti storiche.

Il greco moderno, invece, è la lingua ufficiale della Grecia e di Cipro, ed è parlato da oltre 15 milioni di persone.

È utilizzato in contesti legali, commerciali, tecnici e culturali.

Un traduttore italiano greco moderno deve essere madrelingua e possedere conoscenze settoriali per garantire una traduzione fedele e localizzata.

Quali combinazioni linguistiche traduciamo

Gestiamo tutte le principali combinazioni con il greco:

• Traduzione da italiano a greco e dal greco all’italiano
• Traduzioni dall’inglese al greco e dal greco all’inglese
• Traduzioni greco – francese, spagnolo, tedesco e viceversa (su richiesta)

Ogni traduttore da greco a italiano o da italiano a greco è madrelingua e specializzato. Questo ci permette di garantire un servizio linguistico professionale anche in progetti complessi o multilingue.

Come ricevere un preventivo

Per ricevere un preventivo per una traduzione dal greco o verso il greco, è sufficiente inviare:

• Il testo da tradurre in formato editabile (preferibilmente Word, PDF o Excel) Nota: il testo viene gestito con la massima riservatezza.
• La specifica della lingua verso cui tradurlo
• La data di consegna desiderata

Il nostro team analizzerà il materiale e invierà un preventivo personalizzato, gratuito e senza impegno, entro 24 ore.

Garantiamo trasparenza nei costi, nessun sovrapprezzo nascosto e tempi di consegna realistici.

Traduzioni in greco con asseverazione o legalizzazione

Offriamo anche il servizio di asseverazione (a volte definita impropriamente traduzione giurata) di documenti dal greco all’italiano e viceversa.

La traduzione asseverata viene resa ufficiale tramite il giuramento che il traduttore fa di fronte ad un Cancelliere presso il tribunale.

Questo servizio è necessario per:

• Documenti da presentare a enti pubblici
• Titoli di studio da riconoscere in Italia o in Grecia
• Certificati anagrafici e notarili
• Atti legali e contratti

A richiesta possiamo occuparci anche della legalizzazione o apostille, se necessaria.

Contattaci!

Scegliere Action Line significa affidarsi a un partner affidabile tutte le vostre traduzioni in greco, con la sicurezza di un servizio linguistico accurato, puntuale e professionale.

Che si tratti di un traduttore italiano greco antico, un traduttore greco moderno, o di traduzioni dal greco all’italiano per usi commerciali, legali o tecnici, il nostro team è pronto a rispondere alle tue esigenze.

Per maggiori informazioni, RICHIEDI UN PREVENTIVO.

Tradurre dal greco non è mai stato così semplice, quando puoi contare su traduttori professionisti di Action Line.

Ti può interessare l’articolo dedicato alle traduzioni in arabo > https://www.actionlineitaly.com/arabo-traduzioni-professionali/