Duolingo e Busuu, due app per le lingue a confronto

Come imparare una lingua con i corsi online di Duolingo e Busuu

Perché Duolingo e Busuu?

Oppure, hai sentito parlare di ABA e vuoi conoscere il nostro parere?

Allora LEGGI: Perché ci piace ABA English?

È chiaro che con un’app non si può imparare tutto, ma per muovere i primi passi con una lingua straniera o anche per esercitarsi e ripassare quanto studiato in classe possiamo sfruttare i corsi online disponibili per smartphone e tablet.

Premesso che le app per le lingue non possono sostituire un corso di lingua in aula, esse rappresentano comunque una buona opportunità per continuare ad imparare nei ritagli di tempo.

Ormai tutti noi abbiamo sempre sott’occhio il telefono, quindi possiamo approfittare anche solo di 10 minuti “morti” per fare esercizio, ad esempio quando siamo in viaggio o in coda al supermercato.

Abbiamo testato per voi due tra le app più famose, Duolingo e Busuu. Leggi di più sotto.

DUOLINGO E BUSUU A CONFRONTO

1. Valutazione generale
2. Metodo di apprendimento
3. Come sono suddivise le lezioni
4. Tipologia di esercizi
5. Progresso personale
6. Pro e contro

1. Valutazione generale

DUOLINGO

• Si presenta un po’ come un gioco, con un’interfaccia semplice e intuitiva. Le immagini sono divertenti e accattivanti. Il gufetto mascotte di Duolingo ti accompagna nell’apprendimento.
• È adatto a tutte le fasce d’età e specialmente a chi sta già imparando una lingua per ripassare e fare esercizio quotidianamente.
• L’applicazione è completamente gratuita.

BUSUU

• Ha un contenuto ricco e articolato, con un’ampia varietà di esercizi.
• Consente un maggiore approfondimento della lingua straniera, ma richiede anche una maggiore disponibilità di tempo.
• È gratuito, ma richiede di passare alla versione Premium, con un abbonamento mensile, se si desidera svolgere lezioni più approfondite.
• È maggiormente adatto agli adulti.

2. Metodo di apprendimento

DUOLINGO

• L’apprendimento si basa sulla ripetizione (uso di flashcard e audio di parole e frasi).
• È interessante il fatto che gli esercizi non si limitano a quelli di scrittura, ma bisogna anche parlare!
• È stimolante perchè ti fa guadagnare dei punti per le risposte corrette, mentre se sbagli perdi punti. I cuoricini e il contatore dello slancio ti motivano e ti fanno rimanere fedele all’apprendimento.

BUSUU

• L’apprendimento si basa anche in questo caso sulla ripetizione di parole e frasi, con l’ausilio di flashcard e ascolto della pronuncia da parte di un madrelingua.
• La cosa davvero interessante di questa app è che si può interagire con altri utenti. C’è infatti la possibilità di collegarsi con dei madrelingua in modo da affinare le proprie “tecniche” linguistiche, ottendendo il feedback dei propri esercizi e correggendo gli esercizi di altri utenti.

3. Come sono suddivise le lezioni

DUOLINGO

• Prima di iniziare, l’applicazione ti offre un test per verificare il tuo livello.
• Il corso è suddiviso in unità didattiche incentrate su argomenti molto semplici (es. la famiglia, gli animali, il cibo) e su nozioni basiche di grammatica (es. gli aggettivi, le preposizioni, i tempi verbali).
• Le lezioni devono essere fatte in successione, si parte dalle basi e pian piano si arriva fino ai livelli più difficili.
• È interessante il fatto che i più esperti possono “sbloccare” i contenuti per passare a lezioni successive superando un test (“Supera con esame”).
• Le lezioni già svolte si possono ripetere in qualsiasi momento e, in aggiunta, ci sono esercizi di memoria che si possono fare per non scordare quello che si è appreso.

BUSUU

• Il corso è suddiviso in unità didattiche raggruppate in livelli di apprendimento in linea con il Quadro Europeo di riferimento per l’apprendimento delle lingue (A1, A2, B1, B2).
• Le lezioni sono divise per argomenti (es. la mia giornata, fare la spesa, andare in vacanza, cucina, ecc.) e offrono le nozioni necessarie a destreggiarsi in svariate situazioni concrete.
• Le unità didattiche possono essere svolte anche non in ordine, ma a nostra scelta!

4. Tipologia di esercizi

DUOLINGO

• Contiene esercizi autocorrettivi, sia scritti che orali, come esercizi di pronuncia, ascolto, traduzione e a scelta multipla.
• Le attività sono brevi, semplici e ripetitive.
• Gli esercizi non sono solo quelli scritti, ma bisogna anche parlare!
• È simpatico e divertente il sistema di “sfidare gli amici” attraverso il punteggio.
• Mancano dei veri e propri esercizi di scrittura per il consolidamento della capacità di espressione scritta.
• Mancano le spiegazioni di grammatica.

BUSUU

• Esercizi brevi ma efficaci, da fare durante una pausa al lavoro o in viaggio.
• Il corso gratuito mette a disposizione esercizi di VOCABOLARIO, DIALOGO, SCRITTURA, BUSUUTALK (chat in cui si può scrivere o parlare con un madrelingua), REVISIONE.
• Se si fanno degli errori in un esercizio bisogna ripetere l’esercizio fino a che non si ottiene il punteggio minimo richiesto (ad es. 8 su 9 punti). Solo così si può passare all’esercizio successivo all’interno dell’unità didattica.
• Non offre una vera e propria grammatica, però man mano durante le lezioni  vengono mostrati dei CONSIGLI di grammatica.
• È stimolante il fatto che gli esercizi di scrittura proposti verranno corretti da utenti madrelingua e anche voi potrete correggere gli altri!

5. Progresso personale

DUOLINGO

• L’applicazione ti tiene costantemente aggiornato sui tuoi progressi mostrandoti la percentuale del tuo apprendimento in alto a destra nella schermata principale. Il “contatore dello slancio” ti dice quanto tempo hai dedicato all’apprendimento.

BUSUU

• Il programma ti mostra la percentuale del tuo progresso personale.
• Nella sezione “Il mio Vocabolario” si trova un riepilogo dei termini appresi e si possono fare dei test sulle lezioni svolte.

6. Pro e contro

DUOLINGO

Pro:

• Gratis, divertente e coinvolgente, trasforma lo studio in un gioco.
• Completamente gratuito

Contro:

• Esercizi un po’ troppo ripetitivi. A volte le frasi proposte per esercitarsi sono un po’ assurde e poco sfruttabili in un contesto di vita reale.

BUSUU

Pro:

• Ricco di contenuti, fa riferimento a situazioni concrete, ampia varietà di esercizI
• Ti permette di interagire con utenti reali.

Contro:

• Ti fa ascoltare la pronuncia corretta di parole e dialoghi ma non ci sono esercizi in cui ricevi un feedback sulla tua pronuncia.
• Per sbloccare tutte le lezioni bisogna pagare un abbonamento.

Quindi…

Adesso che hai tutti gli elementi a disposizione puoi fare la tua scelta!

Noi continueremo a darti consigli: nel prossimo articolo dedicato alle app per imparare le lingue ti presenteremo il corso online di Aba English.

Stay tuned!

Continua a seguirci e mandaci i tuoi quesiti e commenti!

Di seguito i nostri contatti:

• tel. 0543 23916 (sede di Forlì) e 0544 202061 (sede di Ravenna)
• formazione@actionlineitaly.com
• Skype: action_line