Le traduzioni enologiche in inglese sono un campo di cui ci occupiamo da tanti anni, grazie ai nostri traduttori specializzati in traduzioni enogastronomiche.
Leggi: Perché è difficile tradurre il vino?
Ogni anno traduciamo in lingua inglese la guida ufficiale dei vini “Emilia Romagna da Bere“, che promuove e racconta le eccellenze dell’Emilia Romagna, presente a Vinitaly e ai principali eventi di settore in Italia e all’estero.
Fare conoscere al mondo le eccellenze enogastronomiche dell’Emilia-Romagna è un aspetto chiave per il successo di questo settore.
Chi non conosce Carlo Cracco, chef pluristellato e star della Tv per le sue partecipazioni a Master Chef Italia!
Noi lo abbiamo “incontrato” in occasione della traduzione in inglese di un’intervista per il lancio del suo primo vino, prodotto proprio in Romagna.
Parole semplici ma evocative quelle di Cracco, che ha sottolineato il fascino che ha esercitato in lui la Romagna:
Sei lì e hai l’infinito davanti a te… Giù, lontano, una strisciolina azzurra, il mare. Come si fa a dire di no ?.. Ci siamo innamorati….
Cracco spiega che lui e la moglie si sono innamorati di una tenuta di sedici ettari, di cui sette a vigna, sulle colline poco sopra il borgo di Santarcangelo. Hanno così deciso di acquistarla per farne un’azienda, ribattezzata Vistamare, per produrre vini e prodotti locali che poi lo chef utilizza anche nei suoi ristoranti.
La collina che scende verso il mare. È stato amore a prima vista e in suo onore l’abbiamo chiamata Vistamare. Tutti i prodotti che venderemo si chiamano così.
Grazie all’esperienza dei nostri traduttori specializzati in traduzioni enologiche e wine tasting garantiamo una traduzione accurata ed efficace di tutta la terminologia relativa all’ambito enologico ed enogastronomico.
Spiegaci le tue esigenze e ricevi la nostra proposta.
Telefona al n° 0543 23916 (sede di Forlì) oppure al 0544 202061 (sede di Ravenna), oppure
Invia una e-mail con la tua richiesta di un preventivo senza impegno compilando il
In alternativa, ci puoi chiamare o video-chiamare su Skype: action_line oppure beatricebalducci