Tra i servizi offerti, ci sono anche le traduzioni in finlandese.
Sebbene non sia una delle lingue principali per numero di parole tradotte, tra le 40 lingue attive, c’è anche il finlandese.
Abbiamo un team di otto traduttori composto da madrelingua finlandesi per le traduzioni da italiano o inglese verso il finlandese e da madrelingua italiani per le traduzioni dal finlandese.
La maggioranza delle richieste di traduzione sono da italiano a finlandese e da inglese a finlandese.
Abbiamo tradotto documenti diversi come contratti, manuali tecnici, saggi accademici e testi informativi spaziando tra vari settori.
Tra le nostre specializzazioni, c’è anche quella nel settore dei vini e ho trovato interessante un articolo di Emanuele Fiorio pubblicato su Wine Meridian (qui il link) dove spiega che il vino in Finlandia è arrivato in maniera strutturata solo nel 1987 e ad oggi rappresenta il 19% del consumo di alcolici.
I finlandesi sono conosciuti per essere un popolo molto pratico: “il bag-in-box è un formato molto comodo per i finlandesi che vanno a caccia o in barca, o semplicemente si dirigono verso la casa delle vacanze estive.” (cit. dall’articolo di E. Fiorio).
Sebbene i finlandesi conoscano molto bene l’inglese, è opportuno entrare in un mercato con materiale nella lingua locale.
Se anche tu stai pensando di entrare in questo mercato, rivolgiti a noi per le tue traduzioni in finlandese!
I nostri preventivi sono gratuiti e i testi ricevuti in visione vengono trattati con la massima riservatezza.
Per un preventivo di tempi e costi, ci serve ricevere il testo.
Perché? Vuoi capire meglio come nasce un preventivo per una traduzione? Leggi il nostro articolo:
Cosa c’è da sapere quando si chiede un preventivo per una traduzione
Ti spieghiamo gli elementi fondamentali: lingue di lavoro, cartella (o pagina), formato del testo, materiale di riferimento, tabelle e grafici, tempistica, asseverazione/legalizzazione.
Per contattarci, compila il oppure scrivi a info AT actionlineitaly.com