Migliorare in francese con…Lupin: l’avresti mai detto?
Come migliorare in francese senza studiare solo la grammatica?
Migliorare in francese si può anche con attività diverse, più fresche, più moderne!
Lo so, ti sembra impossibile perché a scuola francese era sinonimo di grammatica, dettato… la famosa (e temuta) dictée, e coniugazione dei verbi!
Io forse ho avuto la fortuna di avere una bravissima insegnante belga al Liceo che mi ha trasmesso l’amore per la sua lingua. Ho iniziato a studiarla a 14 anni e non ho più smesso!
Allora, nel concreto, come si può migliorare il proprio francese, in maniera divertente?
Io sono appassionata di serie tv e ho la fissa di guardarle in lingua originale.
Quando un mio amico mi ha parlato della serie Lupin e ho scoperto che era francese, mi si è accesa una lampadina! Evviva!
Ecco cosa troverai nel nostro articolo:
Breve trama
La serie tv Netflix con Omar Sy è ispirata alle avventure del ladro gentiluomo Arsène Lupin. Ha una trama coinvolgente, che incuriosisce e diverte senza mai calare di ritmo.
I creatori George Kay e François Uzan hanno fatto la scelta intelligente di non reimmaginare Arsène Lupin nella Parigi odierna, ma piuttosto raccontano la storia di un uomo influenzato dal personaggio di fantasia.
Perché ci piace
Il primo motivo è l’attore protagonista Omar Sy (lo ricorderai in “Quasi amici”) che ha un carisma da vendere. A me piace la voce e l’accento pulito.
In secondo luogo… a chi non piace Lupin? Nulla a che vedere con il cartone animato, sia bene inteso! Non ci sono Jigen, Goemon, Margo o l’ispettore Zenigata. Ma ciò non toglie che vale la pena vedere questa serie tv.
Infine trovo ben riuscita l’idea di ispirarsi a Lupin per inventare una versione moderna di un ladro gentiluomo.
A chi è adatta
Il ritmo incalzante di molte scene è accompagnato da dialoghi veloci che mettono a dura prova anche uno studente B2.
Al tempo stesso, ci sono momenti di dialoghi lenti e meno impegnativi.
Tuttavia, in linea generale possiamo dire che è adatto a studenti di livello intermedio-avanzato.
Ma poiché la trama è avviccente e vale la pena guardarlo, il suggerimento è per tutti di mettere i sottotitoli e sforzarsi di guardarlo in lingua originale.
Ricorda: non serve capire ogni singola parola, ma cogliere il senso generale.
E come diceva la mia prof all’università… COURAGE!
Guarda il trailer
Altre risorse per migliorare in francese
Sbircia nella nostra sezione Impara con noi \ francese o fai una ricerca sul nostro sito digitando “francese”.
Puoi provare app come Busuu o Duolingo.
O ancora fare riferimento al sito dell’Institut Français Italia. Leggi l’articolo: Imparare il francese con TV5 Monde.
O contattaci per un mini-percorso personalizzato a prezzi contenuti:
You may also like
Traduzioni professionali a Cesena
Come trovare il corso giusto
Traduzioni
Corsi di lingue
Interpretariato
