Il tuo sito web è come un commerciale che lavora 24/7
Siamo tutti d’accordo che il sito web è un vetrina sul mondo
Fatta questa premessa inconfutabile sul sito web, la mia domanda è:
manderesti un tuo commerciale allo sbaraglio, a vendere in Spagna con il depliant in italiano e inglese?
Probabilmente hai risposto no.
Se stai pensando al tuo sito web con un occhio diverso, forse ti starai rendendo conto di almeno tre cose:
- se vuoi vendere all’estero, devi avere il sito tradotto
- devi tradurlo nelle lingue dei paesi dove ti interessa vendere
- devi farlo tradurre a regola d’arte
Il tuo sito attrae persone interessate che possono diventare clienti.
Un sito web costruito e tradotto bene è l’investimento “numero uno” per affacciarsi su una fetta di mercato ben più ampia di quello nazionale.
Chiunque naviga più volentieri in un sito tradotto nella propria lingua madre.
Per noi un buon traduttore di siti web è importante perché
- Dà voce al brand del cliente.
- Stabilisce con il cliente un rapporto di fiducia reciproca
- Assicura coerenza stilistica e terminologica all’interno del sito
Il traduttore specializzato nel settore del marketing e nella traduzione turistica ha familiarità con lo stile e i contenuti della comunicazione a scopo promozionale. La traduzione del tuo sito suonerà naturale e accattivante all’orecchio dei lettori stranieri.
La collaborazione tra cliente e traduttore è molto importante, ad esempio quando, nel corso di una traduzione, è necessario chiarire dubbi terminologici e di contenuto.
Il traduttore sarà coinvolto quando vengono aggiornati/ampliati i contenuti del sito e di conseguenza le traduzioni.
Investi nella traduzione del tuo sito perché è il tuo commerciale nella vetrina mondiale.
Contattaci per un preventivo non vincolante.
Possiamo offrirti sconti per la traduzione in più lingue, oltre alla possibilità di un controllo aggiuntivo dopo il caricamento della traduzione.
I nostri contatti:
- via e-mail: info@actionlineitaly.com
- via telefono: 0543 23916 – 0544 202061
- tramite Skype: action_line
Ti può interessare leggere il nostro articolo sull’interprete per le telefonate all’estero oppure quello sul commerciale estero a chiamata:
You may also like
Come migliorare la comprensione orale in una lingua straniera
L’importanza della revisione
Traduzioni
Corsi di lingue
Interpretariato
